|
Advanced multilingual translation project managementGlobal alliances for the management of multilingual localization projectsASSERTIO Language Services only has one office located in Barcelona (Spain). In order to be able to offer localization services in different languages, ASSERTIO LS has developed alliances with similar companies around the world that share common goals and technology. These alliances allow us to translate into all commercial languages, whilst making the best use of our technical knowledge and our wide experience in managing translation projects. For large translation projects into several different languages, proper project management is essential for meeting deadlines and reducing costs. ASSERTIO gives you the following advantages: - A single point of contact that is responsible for ensuring that the material has been received correctly and keeping the customer informed of the project's status at all times.
- The same working method for all languages: use of the same CAT tools, centralization of common tasks for different languages, filing of translation memories for future re-use (translation life cycle)
- Translators of different languages have a common forum for resolving their doubts, where they can find answers to problems that other translators may have previously experienced.
Management of the translation life cycleASSERTIO Language Services can help you to manage the translation life cycle of content that changes frequently (e.g. web pages). The basic aim is to establish a system whereby only new and changed sentences are translated and all previously-translated information is re-used. This makes it possible to obtain translations to one or more languages simultaneously at the lowest possible cost, whilst minimising the time taken. Our staff will help you to find the best solution to automate the process of exporting the original texts to a translation memory system, and then re-importing the translated texts to the original layout. |
|
