|
Effective website internationalisationAre you looking for a development team for your electronic commerce or web application?
If you are looking for a customised electronic commerce solution, you can benefit from the synergies between our two business areas: IT solutions and language services.
Our ASSERTIO IT Solutions programmers have extensive experience in the creation of web 2.0 and electronic commerce applications adapted to the requirements of the client. Your internationalisation and localization aims will be focused on from the very beginning to ensure that the result is an effective globalised web commerce or web 2.0 application.
More information on the software programming externalisation services from ASSERTIO IT. The effective internationalisation of websites involves much more than the mere translation of their content into other languages. The successful internationalisation of websites includes software localization, attention to the relevant cultural sensitivity, compliance with the legal regulations applicable in each country, the local content and national preferences. In addition to this, the translated website content must be adapted to local circumstances and preferences, whilst portraying a consistent aspect in accordance with the company's identity. In order to optimise the globalisation of their websites, companies should achieve a balance between local flexibility and centralised control. Centralised control enables companies to achieve a good return on investment in central marketing activities, content development and web infrastructure.
ASSERTIO Language Services incorporates its software localization experience into the process of website globalisation. We aim to achieve the effective globalisation of every website through working closely with our clients and their target markets and cultures.
The stages of website globalisation are similar to the phases of software localization.
- Setting up the project team
- Terminology research and glossaries
- Engineering for localization
- Translation and proofreading
- Function verification (L10n) of the translated website
|
|
